منتدى الأمل
حللت أهلاً .. ووطئت سهلاً ..
ياهلا بك في منتدانا ..
ان شاء الله تسمتع معانا ..
وتفيد وتستفيد ..
وبانتظار تسجيلك و مشاركاتك وابداعاتك ..
منتدى الأمل
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

 

  ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....►

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حسام الدين
عضو مجتهد
عضو مجتهد
حسام الدين

الجنس : ذكر
مشاركاتيے : 203
تاريخ انظمامي للأمل : 20/04/2012

 ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► Empty
مُساهمةموضوع: ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....►    ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► Emptyالأحد يونيو 03, 2012 2:03 pm

[size=25][/size][/size]
[size=21][size=21][size=25][b]عبارات خاطئة بالانجليزية
[/size]
[/size]
[/b]






[size=25]هذه مجموعة من العبارات باللغة الانجليزية المتداولة سواء في مجال المحادثات او النحو أو التركيب .. والتي كثيرا مانخطئ في صياغتها السليمة



الأخطاء تعود إلى الترجمة الحرفية
أي: يجب أن تكون لدينا ثقافة قبل أن نترجم







عبارة خاطئة :His temperature went down
عبارة صحيحة :His temperature came down




عبارة خاطئة :How heavy are you
عبارة صحيحة :How much do you weigh




عبارة خاطئة :He was talking in a high voice
عبارة صحيحة :He was talking in a loud voice




عبارة خاطئة :This is the way how I did it


عبارة صحيحة :This is the way I did it
OR
This is how I did it





عبارة خاطئة :How do you think about Morocco
عبارة صحيحة :What do you think about Morocco




عبارة خاطئة :I visited his ill father in the hospital
عبارة صحيحة :I visited his sick father in the hospital




عبارة خاطئة :I introduce Mr.Smith to you
عبارة صحيحة :May I introduce Mr.Smith to you




عبارة خاطئة :The train was late about an hour
عبارة صحيحة :The train was an hour late



عبارة خاطئة :He made a world record
عبارة صحيحة :He set a world record





[/size]




[size=25]سأقوم بتقديم مزيد من العبارات في كل مرة ان شاء الله تعالى لنستفيد منها ونستعملها استعمالا صحيحا.

نآمل من الله عز وجل أن نقدم الجديد النافع
تحياتي وتقديري
[/size]


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أميرة المنتدى
المديرة العامة
المديرة العامة
أميرة المنتدى

الجنس : انثى
مشاركاتيے : 451
الاوسمة :  ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► 601
تاريخ انظمامي للأمل : 01/03/2012

 ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► Empty
مُساهمةموضوع: رد: ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....►    ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► Emptyالأحد يونيو 03, 2012 3:38 pm

 ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► 3708906816  ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► 2258854628

_________________
 ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► Asma-allah

 ◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....► E70a6ea2dc
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://amel.jordanforum.net
 
◄.... عبارات خاطئة بالانجليزية ....►
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الأمل  :: فئة التعليم :: فئة اللغات :: اللغة الإنجليزية-
انتقل الى: